{"id":8135,"date":"2021-09-15T10:26:50","date_gmt":"2021-09-15T17:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/myehsportal.com\/test-industry-news-copy\/"},"modified":"2021-09-20T17:13:27","modified_gmt":"2021-09-21T00:13:27","slug":"2-dead-in-confined-space-incident-avondale-az","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/2-dead-in-confined-space-incident-avondale-az\/","title":{"rendered":"2 muertos en incidente en espacio confinado \u2013 Avondale, AZ"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8135\" class=\"elementor elementor-8135\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e5fd64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e5fd64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a8b98b\" data-id=\"7a8b98b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f73d4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"80f73d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f8d98b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f8d98b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dos empleados de una instalaci\u00f3n de lavado de camiones comerciales de Avondale, Arizona, cayeron inconscientes y murieron mientras intentaban limpiar el interior de un cami\u00f3n cisterna de l\u00edquidos. Poco despu\u00e9s de entrar en el dep\u00f3sito del cami\u00f3n, el primer empleado se desplom\u00f3 en su interior. El segundo empleado entr\u00f3 al tanque para ayudar al primero y tambi\u00e9n se desplom\u00f3. Cuatro bomberos sufrieron lesiones relacionadas con el calor mientras intentaban recuperar a los dos hombres, quienes fueron declarados muertos en el lugar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e916e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e916e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da26200\" data-id=\"da26200\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-25c3e14 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25c3e14\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c2a7fdd\" data-id=\"c2a7fdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03282c2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"03282c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e27680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e27680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los espacios confinados en el lugar de trabajo representan una grave amenaza para la salud y la seguridad de quienes ingresan en ellos. Seg\u00fan la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de EE. UU., entre 2011 y 2018, m\u00e1s de 1.000 personas murieron por lesiones ocupacionales en espacios confinados. Sin las medidas de seguridad adecuadas, los empleados pueden quedar atrapados, asfixiados y, en \u00faltima instancia, asesinados por los peligros presentes en estos espacios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1bd33a2\" data-id=\"1bd33a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0512f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb0512f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"199\" height=\"147\" src=\"https:\/\/myehsportal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Confined-Space-Sign-e1631827774717.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8138\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a24346 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a24346\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e5e0e7\" data-id=\"4e5e0e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a97b83a elementor-section-full_width elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a97b83a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9e25bec\" data-id=\"9e25bec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7693f19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7693f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los espacios confinados en el lugar de trabajo representan una grave amenaza para la salud y la seguridad de quienes ingresan en ellos. Seg\u00fan la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de EE. UU., entre 2011 y 2018, m\u00e1s de 1.000 personas murieron por lesiones ocupacionales en espacios confinados. Sin las medidas de seguridad adecuadas, los empleados pueden quedar atrapados, asfixiados y, en \u00faltima instancia, asesinados por los peligros presentes en estos espacios.<\/p><p><u>La norma OSHA<\/u><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">La norma de espacios confinados de OSHA (29 CFR 1910.146) define un espacio confinado como lo suficientemente grande para que un empleado entre completamente y realice su trabajo, no est\u00e1 dise\u00f1ado para una ocupaci\u00f3n continua y tiene medios limitados de entrada o salida. Un espacio confinado que requiere permiso tambi\u00e9n tiene al menos una de estas cualidades:<\/span><\/p><ul><li>Contiene o podr\u00eda contener una atm\u00f3sfera peligrosa,<\/li><li>Contiene material que podr\u00eda hundir a alguien que entre,<\/li><li>Tiene una configuraci\u00f3n interna que podr\u00eda provocar que una persona quede atrapada o asfixiada, o<\/li><li>Contiene cualquier otro peligro grave para la seguridad o la salud.<\/li><\/ul><p><em>\u00a0<\/em><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">OSHA detalla los requisitos para programas y pr\u00e1cticas espec\u00edficos del sitio que protegen a los empleados de los peligros de ingresar a espacios confinados. Los empleadores deben determinar si alg\u00fan espacio en el lugar de trabajo es espacio confinado que requiere permiso e informar a los empleados sobre la existencia de estos espacios, sus ubicaciones y los peligros que representan. Tambi\u00e9n deben tomar medidas efectivas para garantizar que los empleados no ingresen a estos espacios. Si se espera que un empleado ingrese, el empleador debe desarrollar un programa de espacio con permiso por escrito y ponerlo a disposici\u00f3n de los empleados.<\/span><\/p><p><u>\u00bfQu\u00e9 hay en el plan?<\/u><\/p><p>El programa escrito de espacios confinados de un empleador debe cumplir con todos los requisitos aplicables para cumplir con la norma OSHA. Algunos de estos requisitos incluyen:<\/p><ul><li>Prevenir la entrada no autorizada,<\/li><li>Evaluar los peligros de los espacios que requieren permiso antes de permitir la entrada,<\/li><li>Probar las condiciones atmosf\u00e9ricas antes y durante la entrada.<\/li><li>Establecer procedimientos para eliminar o controlar los peligros,<\/li><li>Proporcionar y mantener el equipo de protecci\u00f3n personal requerido para el espacio,<\/li><li>Asegurar que al menos un asistente est\u00e9 presente fuera del espacio durante la entrada, y<\/li><li>Establecer procedimientos para la convocatoria de servicios de salvamento as\u00ed como para prevenir intentos de rescate no autorizados, entre otros requisitos.<\/li><\/ul><p>Un programa escrito que cumpla con las normas debe especificar los medios y procedimientos para controlar los peligros, as\u00ed como cualquier equipo adicional requerido para la entrada segura de un empleado a un espacio confinado. Los empleadores tambi\u00e9n deben brindar capacitaci\u00f3n a los empleados para que realicen su trabajo de manera segura en espacios confinados.<\/p><p><u>Tener e implementar un plan<\/u><\/p><p>Aunque a\u00fan se desconocen los detalles exactos de las muertes en el lavado de camiones de Avondale, el incidente puede servir como un ejemplo de entrada a un espacio confinado que sali\u00f3 mal. El tanque de l\u00edquido parecer\u00eda cumplir con todos los criterios de un espacio confinado que requiere permiso. Era lo suficientemente grande para una entrada total, no estaba dise\u00f1ado para una ocupaci\u00f3n continua, ten\u00eda medios de entrada limitados y ten\u00eda el potencial de contener una atm\u00f3sfera peligrosa. Es posible que lo que sea que transportaba anteriormente el tanque hiciera que el aire en el tanque se volviera inseguro para respirar, lo que provoc\u00f3 que los hombres cayesen inconscientes. Un programa de permisos escrito que cumpla con los est\u00e1ndares requerir\u00eda que se pruebe la atm\u00f3sfera en el tanque antes de ingresar, evitando lesiones y muertes. Tambi\u00e9n contar\u00eda con procedimientos de rescate para minimizar el da\u00f1o al personal de rescate y evitar que empleados no autorizados realicen intentos de rescate inseguros.<\/p><p><em>\u00a0<\/em><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Incidentes como el de Avondale se pueden prevenir con programas adecuados para espacios confinados. Adem\u00e1s de la p\u00e9rdida de vidas, las violaciones de la norma de espacios confinados de OSHA pueden generar multas elevadas. Las infracciones graves, que son peligros que probablemente provocar\u00edan lesiones graves o la muerte, tienen una multa m\u00e1xima de $13,653 por infracci\u00f3n. Para infracciones intencionadas o reiteradas, la multa m\u00e1xima aumenta a $136.532 por infracci\u00f3n. El costo financiero para una empresa citada por peligros en espacios confinados puede ser alto; sin embargo, son los empleados quienes a menudo pagan estas violaciones con sus vidas. Determinar si su empresa tiene espacios confinados y, de ser as\u00ed, desarrollar e implementar un programa de entrada a espacios confinados que cumpla con las normas es esencial para todas las empresas como parte de un programa de seguridad completo y eficaz.<\/span><\/p><p><strong>Descargo de responsabilidad<\/strong><\/p><p>El blog de Harrow Environmental est\u00e1 destinado a debates educativos sobre cuestiones regulatorias ambientales. Contiene \u00fanicamente informaci\u00f3n general sobre asuntos regulatorios. No es asesoramiento legal y no debe tratarse como tal.<\/p><p><em>Limitaci\u00f3n de garant\u00edas:<\/em><\/p><p>La informaci\u00f3n legal de este sitio web se proporciona &quot;tal cual&quot; sin ninguna representaci\u00f3n ni garant\u00eda, expresa o impl\u00edcita. Harrow no ofrece ninguna representaci\u00f3n ni garant\u00eda en relaci\u00f3n con la informaci\u00f3n legal contenida en este sitio web.<\/p><p><em>Asistencia profesional:<\/em><\/p><p>No debe confiar en la informaci\u00f3n de este sitio web como una alternativa al asesoramiento legal y ambiental profesional de su abogado y experto ambiental. Si tiene alguna pregunta espec\u00edfica sobre cualquier asunto, debe consultar a un profesional ambiental y a su abogado.<\/p><p><em>\u00bfPuedes volver a publicar el contenido original de este sitio?<\/em><\/p><p>Puedes compartir y adaptar el contenido original del blog de Harrow S\u00d3LO SI lo atribuyes y no lo utilizas con fines comerciales. Si remezcla, transforma o construye sobre el material, debe distribuir sus contribuciones bajo divulgaci\u00f3n del mismo.<\/p><p>Fuentes:<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146\">https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/sites\/default\/files\/publications\/osha3138.pdf\">https:\/\/www.osha.gov\/sites\/default\/files\/publications\/osha3138.pdf<\/a><\/p><p><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.bls.gov\/iif\/oshwc\/cfoi\/confined-spaces-2011-18.htm\">https:\/\/www.bls.gov\/iif\/oshwc\/cfoi\/confined-spaces-2011-18.htm<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los espacios confinados en el lugar de trabajo representan una grave amenaza para la salud y la seguridad de quienes ingresan en ellos. Sin las medidas de seguridad adecuadas, los empleados pueden quedar atrapados, asfixiados y, en \u00faltima instancia, asesinados por los peligros presentes en estos espacios.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":8156,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"class_list":["post-8135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8135"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8401,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135\/revisions\/8401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myehsportal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}